爆料：解读：三流小说能改编成一流电影 一流小说不太容易

本篇文章523字，读完约1分钟

本报(记者黄亚婷)文艺圈有流行语:二、三流小说可以改编成一流电影，但一流小说往往很难改编。 这是为什么？昨天，武汉图书馆的“名家论坛”受南京大学文艺教授、博士生导师、中国文艺理论学会副会长赵宪章邀请，就“诗画关系新论”进行了阐述，回答了这个疑问。

“诗(文学)是语言的艺术，绘画是图像的艺术。 我们应该参考《词图符号学》的做法，重新审视以前流传下来的诗画关系”开头，赵宪章对诗和画进行了艺术分类。
他介绍说，图像艺术比复印艺术早，原始社会的岩画其实可以理解为“岩话”。 因为发挥了报道的功能。 文案发明后，人们的表现多了抽象性和任意性，但此时更直观具体的图像被降为语言的“复印件”。

在语言和图像相互模仿的过程中，效果往往是错误的。 赵宪章举了两个例子。 现象之一是许多“诗情画”成了绘画史上的精品。 比如明朝宋旭的《寒江独钓图》，《题画诗》在诗史上的地位与前者在绘画史上的地位不太一致。 最有名的例子是干隆帝最喜欢在名画上写题画诗，虽然数量很多，但很多媒体转载者很少。 现象之二，以文学作品为原作的电影成功者很多，据统计，奥斯卡最佳电影的85%是从文学作品改编的，相反，对原创电影作品进行文学改写，如近年来盛行的“电影小说”，通常是小说世界